1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 [muzyka trzymająca w napięciu] 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,680 * * 3 00:00:13,722 --> 00:00:15,557 - Dowiedz się, dlaczego urodziny są wyjątkowe? 4 00:00:15,598 --> 00:00:16,808 * * 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,810 To jest dzień kiedy mamy i dzieci 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,937 spotkać się po raz pierwszy. 7 00:00:20,979 --> 00:00:21,980 [awaria] 8 00:00:22,022 --> 00:00:22,981 [pisk opon] 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,024 * * 10 00:00:24,065 --> 00:00:25,233 Płakał. 11 00:00:25,275 --> 00:00:27,652 - Kochanie, nie zrobił tego przetrwać katastrofę. 12 00:00:27,694 --> 00:00:28,820 - Hej, kochanie. 13 00:00:28,862 --> 00:00:31,614 - Niektóre słowa smakują jak jedzenie w ustach. 14 00:00:31,656 --> 00:00:33,199 - Jestem taki sam. 15 00:00:33,241 --> 00:00:34,534 Kyle, potrzebuję żeby ci coś powiedzieć. 16 00:00:34,576 --> 00:00:36,036 * * 17 00:00:36,077 --> 00:00:37,996 Zobaczyłam Noaha. 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,372 - Naprawdę to robisz? 19 00:00:39,414 --> 00:00:40,749 Naprawdę go zabierzesz? 20 00:00:40,790 --> 00:00:42,125 - Nie mogę bez niego żyć. 21 00:00:42,167 --> 00:00:44,878 - Założę się, że masz swój własny basen, prawda, Milo? 22 00:00:44,919 --> 00:00:46,546 - On też jest duży. 23 00:00:46,588 --> 00:00:47,839 - Założę się, że tak. 24 00:00:47,881 --> 00:00:49,132 - Może tuż z tyłu szafka czy coś. 25 00:00:49,174 --> 00:00:50,133 - Nie widzę tego, stary. 26 00:00:50,175 --> 00:00:51,384 [wystrzał] 27 00:00:51,426 --> 00:00:52,385 - Idź i ukryj się w łazience. 28 00:00:52,427 --> 00:00:53,511 Mam nowego przyjaciela 29 00:00:53,553 --> 00:00:54,804 kto przyjdzie i baw się z nami, 30 00:00:54,846 --> 00:00:56,348 a on o tym nie wie jesteś tam, prawda? 31 00:00:56,389 --> 00:00:57,891 - Na stacji jest chłopak. 32 00:00:57,932 --> 00:00:59,392 - Cześć, cześć, cześć, cześć, cześć, cześć. 33 00:00:59,434 --> 00:01:01,561 - Liczy się tylko rodzina. 34 00:01:01,603 --> 00:01:04,522 - Myślałam, że na stałe unieruchomił mojego młodszego brata. 35 00:01:04,564 --> 00:01:05,982 - To jakbym miał siostrę, 36 00:01:06,024 --> 00:01:08,318 ale próbowałeś ją zabrać ode mnie, kiedy byliśmy tacy młodzi. 37 00:01:08,360 --> 00:01:10,195 - Ja... kurczę, też byłem młody. 38 00:01:10,236 --> 00:01:12,405 - Byłeś wystarczająco dorosły odróżniać dobro od zła. 39 00:01:12,447 --> 00:01:14,074 - Dziękuję za wszystko wczoraj. 40 00:01:14,115 --> 00:01:15,408 - Chcę po prostu być twój przyjaciel-- 41 00:01:15,450 --> 00:01:17,243 właściwie twój przyjaciel. 42 00:01:17,285 --> 00:01:19,662 - Przekazywałem pieniądze wokół naszych kont 43 00:01:19,704 --> 00:01:20,747 przez ostatnie kilka miesięcy. 44 00:01:20,789 --> 00:01:22,165 - Twój bukmacher był znaleziony zamordowany 45 00:01:22,207 --> 00:01:24,709 w pokoju motelowym mój syn był przetrzymywany. 46 00:01:24,751 --> 00:01:25,752 * * 47 00:01:25,794 --> 00:01:27,128 - To mój syn. 48 00:01:27,170 --> 00:01:28,713 Masz mojego syna. 49 00:01:32,092 --> 00:01:35,053 [napięta muzyka] 50 00:01:35,095 --> 00:01:40,016 * * 51 00:01:40,058 --> 00:01:41,685 Masz mojego syna. 52 00:01:50,735 --> 00:01:52,362 - Mamo? 53 00:01:52,404 --> 00:01:55,365 * * 54 00:01:55,407 --> 00:01:58,785 - Och, nie zrobiłbym mu krzywdy. 55 00:01:58,827 --> 00:02:01,746 Nigdy bym tego nie zrobił. 56 00:02:01,788 --> 00:02:02,956 - Hej! - Colina! 57 00:02:02,997 --> 00:02:04,249 Colin! - Jezu! 58 00:02:04,290 --> 00:02:05,458 [wystrzał] 59 00:02:05,500 --> 00:02:06,710 - Och, mój... - [wzdycha] 60 00:02:06,751 --> 00:02:09,087 - [jęczy] 61 00:02:09,129 --> 00:02:11,172 - Colina! Colin! Colin! 62 00:02:11,214 --> 00:02:12,507 - Colina? 63 00:02:12,549 --> 00:02:14,300 - O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, 64 00:02:14,342 --> 00:02:19,723 nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 65 00:02:19,764 --> 00:02:21,016 - Nie chciałem. 66 00:02:21,057 --> 00:02:22,142 - Czy wszystko z nim w porządku? 67 00:02:22,183 --> 00:02:23,268 - Jest w porządku. 68 00:02:23,309 --> 00:02:24,978 - Nie chciałem. 69 00:02:25,020 --> 00:02:26,187 - Wszystko w porządku. 70 00:02:26,229 --> 00:02:27,939 - Musisz położyć opuść broń, OK? 71 00:02:27,981 --> 00:02:29,024 - Nie chciałem go zastrzelić. 72 00:02:29,065 --> 00:02:30,150 - Po prostu to połóż... 73 00:02:30,191 --> 00:02:31,693 - Nie chcę nikogo skrzywdzić! 74 00:02:31,735 --> 00:02:32,652 - Odłóż to. 75 00:02:32,694 --> 00:02:34,195 Hej. 76 00:02:34,237 --> 00:02:36,156 - Nic mu nie będzie. 77 00:02:36,197 --> 00:02:37,282 [szloch] 78 00:02:37,323 --> 00:02:38,867 Colina. 79 00:02:42,287 --> 00:02:43,455 O nie. 80 00:02:43,496 --> 00:02:44,873 - Wezwij pogotowie. 81 00:02:45,832 --> 00:02:47,292 - Lia, Lia, 82 00:02:47,334 --> 00:02:48,793 masz zamiar zadzwonić karetka, dobrze? 83 00:02:48,835 --> 00:02:51,463 Ona musi wyjść bramy, żeby ich wpuścić, OK? 84 00:02:51,504 --> 00:02:53,465 - OK. Iść. - Zadzwonisz. 85 00:02:53,506 --> 00:02:54,716 Zamierzasz pozostać telefon, dopóki tu nie dotrą. 86 00:02:54,758 --> 00:02:55,592 W porządku? Iść. 87 00:02:55,633 --> 00:02:56,760 Mam go. Mam go. 88 00:02:56,801 --> 00:02:59,220 Zacząć robić. W porządku. OK. 89 00:02:59,262 --> 00:03:00,597 OK. 90 00:03:01,348 --> 00:03:02,557 - Mamo? 91 00:03:03,391 --> 00:03:04,684 - Nie może tu być. 92 00:03:04,726 --> 00:03:06,353 - Nie chcę, żeby to zrobił. - Nie może tu być! 93 00:03:06,394 --> 00:03:07,354 - Nie chcę tego. 94 00:03:07,395 --> 00:03:09,356 - Mamo, jesteś tam? 95 00:03:09,397 --> 00:03:10,482 - Niech Marissa idzie na górę. 96 00:03:10,523 --> 00:03:11,900 W porządku, pozwól jej iść na górę. 97 00:03:11,941 --> 00:03:13,026 Ona go tam zatrzyma, i wtedy ty i ja będziemy mogli porozmawiać. 98 00:03:13,068 --> 00:03:14,861 - NIE! - Puść Marissę. 99 00:03:14,903 --> 00:03:15,904 - Nie. 100 00:03:17,739 --> 00:03:19,366 Może iść. 101 00:03:19,407 --> 00:03:21,242 - Nie chcę cię zostawiać. - Idź, idź. 102 00:03:21,284 --> 00:03:22,869 Iść. Proszę. 103 00:03:22,911 --> 00:03:26,331 * * 104 00:03:26,373 --> 00:03:27,582 Chroń go. 105 00:03:27,624 --> 00:03:28,750 - OK. 106 00:03:28,792 --> 00:03:35,757 * * 107 00:03:39,344 --> 00:03:41,721 - Czy on oddycha? 108 00:03:41,763 --> 00:03:48,561 * * 109 00:03:51,940 --> 00:03:55,402 [szloch] 110 00:03:55,443 --> 00:03:57,904 Nigdy nie chciałem skrzywdzić kogokolwiek. 111 00:04:00,407 --> 00:04:02,534 Nigdy nie chciałem w ogóle kogoś skrzywdzić. 112 00:04:02,575 --> 00:04:04,619 - Hej, Milo. Hej, hej. 113 00:04:04,661 --> 00:04:05,578 Jest w porządku. 114 00:04:05,620 --> 00:04:08,039 Hej, chodź spać. 115 00:04:08,081 --> 00:04:09,040 Cii. 116 00:04:09,082 --> 00:04:10,834 Jest w porządku. 117 00:04:10,875 --> 00:04:11,960 Wszystko jest w porządku. 118 00:04:12,002 --> 00:04:14,254 - Kim jesteś? 119 00:04:14,295 --> 00:04:16,715 I dlaczego zabrałeś mojego syna? 120 00:04:20,135 --> 00:04:23,763 - Nazywam się Josephine Murphy. 121 00:04:23,805 --> 00:04:24,639 - Co? Nie. 122 00:04:24,681 --> 00:04:27,350 Nie, ty-nie, ty-ty-- 123 00:04:27,392 --> 00:04:28,768 umarłeś. 124 00:04:28,810 --> 00:04:29,853 - Nie zrobiłem tego. 125 00:04:29,894 --> 00:04:30,854 - Nie żyjesz. 126 00:04:30,895 --> 00:04:32,355 - Chciałem być. 127 00:04:32,397 --> 00:04:39,487 * * 128 00:04:47,120 --> 00:04:49,748 Nie przyszedłem tutaj spróbować go odzyskać. 129 00:04:55,337 --> 00:04:58,590 Teraz to wiem Nie mogę go mieć. 130 00:05:01,259 --> 00:05:03,762 Wygrałeś. 131 00:05:03,803 --> 00:05:05,764 przegrałem. 132 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Przegrałem sześć lat temu. 133 00:05:09,225 --> 00:05:10,518 - Sześć... co? 134 00:05:10,560 --> 00:05:12,187 Sześć lat temu? 135 00:05:12,228 --> 00:05:16,274 - Przyszedłem tutaj, ponieważ Musisz mi obiecać, 136 00:05:16,316 --> 00:05:18,151 matka do matki, 137 00:05:18,193 --> 00:05:20,195 że będziesz chronić Milo. 138 00:05:20,236 --> 00:05:22,030 - Od... od czego? 139 00:05:24,908 --> 00:05:26,785 - Jego. 140 00:05:26,826 --> 00:05:29,204 Nie wiesz do czego jest zdolny. 141 00:05:29,245 --> 00:05:30,997 Gdybyś wiedział, kim naprawdę był, 142 00:05:31,039 --> 00:05:33,792 nie pozwoliłbyś mu tutaj. 143 00:05:37,087 --> 00:05:39,130 Twój syn. 144 00:05:39,172 --> 00:05:41,091 - Nie rozumiem. 145 00:05:42,717 --> 00:05:45,220 - Nigdy ci nie powiedział co zrobił tamtej nocy. 146 00:05:45,261 --> 00:05:46,888 - Co... co? Co? 147 00:05:46,930 --> 00:05:48,723 Jakiej nocy? Gdy? 148 00:05:50,392 --> 00:05:52,435 - Zanim przyjechało pogotowie. 149 00:05:55,730 --> 00:05:57,982 Wiem, że mi nie uwierzysz jeśli ci powiem, 150 00:05:58,024 --> 00:06:00,110 dlatego masz usłyszeć to na własne oczy. 151 00:06:00,151 --> 00:06:01,653 - O mój Boże. - Musisz odpuścić! 152 00:06:01,695 --> 00:06:02,696 - Możesz to mieć. 153 00:06:02,737 --> 00:06:04,030 - Przestań, przestań! - Weź to. 154 00:06:04,072 --> 00:06:05,198 nie chcę-- - [krzyczy niewyraźnie] 155 00:06:05,240 --> 00:06:06,282 [wystrzał] Och! 156 00:06:06,324 --> 00:06:08,034 - Jezu! O mój Boże! - Mar? 157 00:06:08,076 --> 00:06:09,327 - Zostań tam! 158 00:06:09,369 --> 00:06:13,915 * * 159 00:06:13,957 --> 00:06:15,083 - OK. 160 00:06:15,125 --> 00:06:18,128 - [wzdycha] 161 00:06:18,169 --> 00:06:19,254 [napięta muzyka] 162 00:06:19,295 --> 00:06:22,048 - OK, posłuchaj mnie. 163 00:06:22,090 --> 00:06:24,384 Chcę, żebyś wyszedł na zewnątrz. 164 00:06:24,426 --> 00:06:26,511 Idź poczekać z Lią, w porządku? 165 00:06:26,553 --> 00:06:28,763 Mar, posłuchaj mnie. 166 00:06:28,805 --> 00:06:30,807 - Nie musiałeś-- nie musiałeś jej strzelać. 167 00:06:30,849 --> 00:06:31,933 - To-- 168 00:06:31,975 --> 00:06:33,059 * * 169 00:06:33,101 --> 00:06:34,227 Ta broń wypaliła. 170 00:06:34,269 --> 00:06:35,437 - Nie, co... strzeliłeś... 171 00:06:35,478 --> 00:06:37,272 zastrzeliłeś ją celowo! - Nie, nie, nie. 172 00:06:37,313 --> 00:06:39,149 To-to-to nie jest co się tutaj wydarzyło. 173 00:06:39,190 --> 00:06:42,068 - Nie mów mi co się stało, Piotrze! 174 00:06:42,110 --> 00:06:44,154 Zabiłeś ją, bo ty nie chciałem, żeby ze mną rozmawiała. 175 00:06:44,195 --> 00:06:45,363 - To-- - Dlaczego? 176 00:06:45,405 --> 00:06:46,322 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 177 00:06:46,364 --> 00:06:47,407 Co zrobiłeś... co jeszcze 178 00:06:47,449 --> 00:06:48,825 kurwa, zrobiłeś? 179 00:06:52,287 --> 00:06:54,622 Piotr, którego... 180 00:06:54,664 --> 00:06:57,208 którego dziecko zmarło w tym wypadku? 181 00:06:58,668 --> 00:07:00,795 * * 182 00:07:03,715 --> 00:07:05,717 - Mar, myślę, że jesteś w szoku. 183 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 - Peter, powiedz mi, co się stało po wypadku 184 00:07:08,720 --> 00:07:10,638 kiedy byłem nieprzytomny. 185 00:07:10,680 --> 00:07:12,140 - Porozmawiamy o tym później, OK? 186 00:07:12,182 --> 00:07:14,184 - Porozmawiamy o tym teraz! - Powiem ci-- 187 00:07:14,225 --> 00:07:15,560 Powiem ci wszystko chcesz wiedzieć, dobrze? 188 00:07:15,602 --> 00:07:16,561 Po prostu... porozmawiamy o tym później. 189 00:07:16,603 --> 00:07:18,104 -Teraz mi powiesz 190 00:07:18,146 --> 00:07:19,564 albo tak pomóż mi Boże, Powiem policji 191 00:07:19,606 --> 00:07:20,565 że zamordowałeś tę kobietę! 192 00:07:20,607 --> 00:07:21,775 - Jestem twoim mężem! 193 00:07:21,816 --> 00:07:22,942 Jestem twoim mężem, i kocham cię. 194 00:07:22,984 --> 00:07:23,943 Nigdy byś tego nie zrobił. 195 00:07:23,985 --> 00:07:25,278 - Spróbuj mnie. 196 00:07:25,320 --> 00:07:27,989 [muzyka dramatyczna] 197 00:07:28,031 --> 00:07:30,450 Co się stało? 198 00:07:30,492 --> 00:07:37,540 * * 199 00:07:44,506 --> 00:07:47,050 - Myślałem, że nie żyjesz. 200 00:07:47,092 --> 00:07:47,842 Mar, myślałem, że ty... 201 00:07:47,884 --> 00:07:49,594 Myślałem, że umarłeś. 202 00:07:55,058 --> 00:07:56,768 [dziecko się denerwuje] 203 00:07:56,810 --> 00:07:59,479 - Cii, ciii, ciii, ciii. 204 00:07:59,521 --> 00:08:01,356 - Niedługo odwieziemy cię do domu, kolego. 205 00:08:01,398 --> 00:08:03,316 [kliknięcie kierunkowskazu] 206 00:08:03,358 --> 00:08:05,151 Prawie tam. 207 00:08:05,193 --> 00:08:08,154 [napięta muzyka] 208 00:08:08,196 --> 00:08:11,157 * * 209 00:08:11,199 --> 00:08:12,784 [awaria] 210 00:08:22,377 --> 00:08:28,591 * * 211 00:08:28,633 --> 00:08:32,470 Mar? Zniszczyć? 212 00:08:32,512 --> 00:08:34,514 Zniszczyć? 213 00:08:34,556 --> 00:08:36,349 Wszystko w porządku? 214 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 O, hej, hej, hej. 215 00:08:38,643 --> 00:08:40,395 Hej. Hej, hej, hej. 216 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 Marisa. Marissa! 217 00:08:42,647 --> 00:08:45,316 * * 218 00:08:45,358 --> 00:08:46,693 - Uśmiech. 219 00:08:46,735 --> 00:08:47,652 [kliknięcie migawki aparatu] 220 00:08:47,694 --> 00:08:49,154 - Och... 221 00:08:49,195 --> 00:08:52,157 [ponura muzyka] 222 00:08:52,198 --> 00:08:57,120 * * 223 00:08:57,162 --> 00:08:58,038 Hej. 224 00:08:58,079 --> 00:09:00,040 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 225 00:09:00,081 --> 00:09:07,005 * * 226 00:09:14,262 --> 00:09:17,098 Nie było go. 227 00:09:17,140 --> 00:09:19,934 Nasz syn zniknął. 228 00:09:19,976 --> 00:09:21,102 - Nasz... 229 00:09:23,313 --> 00:09:26,066 Nasze dziecko zmarło? 230 00:09:26,107 --> 00:09:27,108 Umarł? 231 00:09:28,276 --> 00:09:29,319 - Przepraszam. 232 00:09:29,361 --> 00:09:30,403 - O mój Boże. 233 00:09:30,445 --> 00:09:32,197 - Przepraszam. 234 00:09:34,949 --> 00:09:37,869 nie wiedziałem taki ból istniał. 235 00:09:40,205 --> 00:09:43,124 [muzyka dramatyczna] 236 00:09:43,166 --> 00:09:50,131 * * 237 00:09:54,803 --> 00:09:56,012 - 911. 238 00:09:56,054 --> 00:09:57,263 Proszę, co to za nagły przypadek? 239 00:09:57,305 --> 00:10:00,433 - To... uh, mieliśmy wypadek samochodowy, 240 00:10:00,475 --> 00:10:03,061 i moja żona i mój syn, um... 241 00:10:03,103 --> 00:10:05,021 - Jaka jest twoja lokalizacja, proszę pana? 242 00:10:06,815 --> 00:10:08,983 - Jesteśmy na North Pondfield Road poza 9. 243 00:10:09,025 --> 00:10:10,235 - Ambulans i EMS są w drodze. 244 00:10:10,276 --> 00:10:11,903 - Czy mógłbyś się pośpieszyć, proszę? 245 00:10:11,945 --> 00:10:13,196 - Po prostu siedź cicho. 246 00:10:13,238 --> 00:10:16,157 [dziecko płacze] 247 00:10:20,495 --> 00:10:23,456 [złowieszcza muzyka] 248 00:10:23,498 --> 00:10:28,461 * * 249 00:10:28,503 --> 00:10:29,754 O mój Boże. 250 00:10:29,796 --> 00:10:32,757 [dziecko płacze] 251 00:10:32,799 --> 00:10:36,094 * * 252 00:10:36,136 --> 00:10:38,221 Bał się i było mu zimno, ale nie mogłem-nie byłem-- 253 00:10:38,263 --> 00:10:40,140 Nie mogłem po prostu zostaw go tam. 254 00:10:45,353 --> 00:10:46,730 Jest w porządku. 255 00:10:46,771 --> 00:10:49,232 Jest w porządku. Wszystko w porządku. 256 00:10:50,400 --> 00:10:51,609 OK. 257 00:10:51,651 --> 00:10:58,783 * * 258 00:11:00,577 --> 00:11:03,163 Wszystko będzie dobrze. 259 00:11:03,204 --> 00:11:06,416 [dziecko płacze] 260 00:11:06,458 --> 00:11:13,381 * * 261 00:11:22,182 --> 00:11:24,517 Jest w porządku. 262 00:11:24,559 --> 00:11:27,687 * * 263 00:11:27,729 --> 00:11:30,815 [zbliżają się syreny] 264 00:11:42,118 --> 00:11:46,039 Więc poszedłem do naszego... 265 00:11:48,416 --> 00:11:50,877 Nie planowałem tego, OK? 266 00:11:50,919 --> 00:11:52,337 To się po prostu stało. Ja tylko-- 267 00:11:52,379 --> 00:11:53,797 Właśnie go odebrałem, i nie odłożyłem go z powrotem. 268 00:11:53,838 --> 00:11:55,090 - Ty... 269 00:11:57,842 --> 00:12:01,721 Umieściłeś nasze dziecko 270 00:12:01,763 --> 00:12:04,849 w drugim foteliku samochodowym. 271 00:12:04,891 --> 00:12:07,102 - Nie było go, Mar. 272 00:12:08,645 --> 00:12:10,397 Nie mogłam nic dla niego zrobić. 273 00:12:12,982 --> 00:12:16,194 Ale to tak jak z drugim chłopcem miało być nasze. 274 00:12:16,236 --> 00:12:17,570 - Tak, ale on... 275 00:12:17,612 --> 00:12:18,613 nie był nasz. 276 00:12:18,655 --> 00:12:19,989 Był jej. 277 00:12:20,031 --> 00:12:22,117 - Myślałem, że nie żyje, Mar. 278 00:12:22,158 --> 00:12:23,952 Myślałem, że nie żyje. 279 00:12:23,993 --> 00:12:25,578 Przysięgam ci. 280 00:12:25,620 --> 00:12:26,871 - Ukradłeś dziecko. 281 00:12:26,913 --> 00:12:28,623 - Była... była sama. 282 00:12:28,665 --> 00:12:30,834 Jechała sama do domu ze szpitala. 283 00:12:30,875 --> 00:12:32,752 Nie była na żadnym stanowisku wychować dziecko. 284 00:12:32,794 --> 00:12:33,837 Ona... ona nie mogła mu dać 285 00:12:33,878 --> 00:12:35,422 życie, które moglibyśmy mu dać. 286 00:12:35,463 --> 00:12:38,008 - Ukradłeś-- ukradłeś jej dziecko. 287 00:12:38,049 --> 00:12:39,342 - Nie, zrobiłem-- 288 00:12:39,384 --> 00:12:42,137 Zrobiłem co myślałem był odpowiedni dla każdego. 289 00:12:42,178 --> 00:12:43,930 - Ukradłeś dziecko, Peter! 290 00:12:43,972 --> 00:12:44,931 Co do-- 291 00:12:44,973 --> 00:12:45,974 - Uratowałem to dziecko. 292 00:12:46,016 --> 00:12:47,225 Uratowałem to dziecko, 293 00:12:47,267 --> 00:12:49,894 i oszczędziłem ci bólu utraty syna. 294 00:12:49,936 --> 00:12:51,521 Uratowałem nas wszystkich! 295 00:12:51,563 --> 00:12:52,939 - O mój Boże. 296 00:12:52,981 --> 00:12:54,441 Przez cały ten czas myślałem porwanie było moją winą, 297 00:12:54,482 --> 00:12:55,942 i pozwalasz mi myśleć to była moja wina! 298 00:12:55,984 --> 00:12:56,901 Ale to nie była moja wina. 299 00:12:56,943 --> 00:12:57,944 To było twoje! 300 00:12:57,986 --> 00:13:00,905 [zbliżają się syreny] 301 00:13:00,947 --> 00:13:05,660 * * 302 00:13:05,702 --> 00:13:07,871 Co jest w tym telefonie? 303 00:13:07,912 --> 00:13:10,874 * * 304 00:13:10,915 --> 00:13:12,459 - Nie wiem. 305 00:13:12,500 --> 00:13:14,169 Nie wiem. 306 00:13:14,210 --> 00:13:17,047 nie wiem, i to nie ma znaczenia. 307 00:13:17,088 --> 00:13:20,133 Nie możesz nikomu powiedzieć o tym, kiedykolwiek. 308 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 Rozumiesz to? 309 00:13:22,093 --> 00:13:25,805 Dowiadują się o tym, będą próbowali zabrać Milo. 310 00:13:25,847 --> 00:13:32,520 * * 311 00:13:33,688 --> 00:13:34,814 [trzaskanie drzwiami] 312 00:13:34,856 --> 00:13:36,149 - Departament Policji w Chicago! - Policja! 313 00:13:36,191 --> 00:13:37,734 - Pokaż mi swoje ręce! - Policja! 314 00:13:37,776 --> 00:13:39,152 - Whoa, whoa. Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 315 00:13:39,194 --> 00:13:40,195 - Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć. 316 00:13:45,200 --> 00:13:46,159 - Miej na niego oko. 317 00:13:46,201 --> 00:13:49,287 [niewyraźna paplanina] 318 00:13:55,418 --> 00:13:58,338 [napięta muzyka] 319 00:13:58,380 --> 00:13:59,673 * * 320 00:13:59,714 --> 00:14:03,677 - Prawdziwe imię Carrie Finch jest Josephine Murphy. 321 00:14:03,718 --> 00:14:06,262 Mężczyzna, którego znaleziono w jeziorze, Kyle Smith, 322 00:14:06,304 --> 00:14:08,098 był jej długoletnim chłopakiem, 323 00:14:08,139 --> 00:14:10,433 i człowiek, który to był znalezione w motelu 324 00:14:10,475 --> 00:14:11,976 był jej ojciec, Rob Murphy. 325 00:14:12,018 --> 00:14:14,979 Wygląda na to, że tak było operację rodzinną. 326 00:14:15,021 --> 00:14:16,606 [muzyka dramatyczna] 327 00:14:16,648 --> 00:14:19,776 Państwo i Pani Irvine, czy któreś z was ma 328 00:14:19,818 --> 00:14:22,779 dowolne połączenie do Josephine Murphy? 329 00:14:22,821 --> 00:14:27,784 * * 330 00:14:27,826 --> 00:14:29,452 - Sześć lat temu, 331 00:14:29,494 --> 00:14:31,579 wracaliśmy do domu ze szpitala. 332 00:14:31,621 --> 00:14:35,125 Milo miał jeden dzień, 333 00:14:35,166 --> 00:14:37,627 i mieliśmy wypadek samochodowy. 334 00:14:37,669 --> 00:14:39,754 Marissa była nieprzytomna przez tygodnie. 335 00:14:41,548 --> 00:14:42,882 Czujesz się dobrze? - Tak. 336 00:14:42,924 --> 00:14:44,300 - Zawroty głowy lub zawroty głowy czy cokolwiek? 337 00:14:44,342 --> 00:14:45,427 - [śmiech] Nie, kochanie. 338 00:14:45,468 --> 00:14:46,553 Całkowicie wyzdrowiał. - Tak? 339 00:14:46,594 --> 00:14:48,013 - Tak, szczerze. - OK. 340 00:14:48,054 --> 00:14:49,764 Tak czy inaczej, kobieta z którym mieliśmy wypadek 341 00:14:49,806 --> 00:14:51,683 nazywała się Josephine Murphy. 342 00:14:53,351 --> 00:14:56,354 A Milo przeżył, i... i... 343 00:14:57,605 --> 00:14:58,940 A jej dziecko nie. 344 00:14:58,982 --> 00:15:02,027 - Dlaczego nam tego nie powiesz kiedy Milo został porwany? 345 00:15:02,068 --> 00:15:03,028 - Naszym zdaniem było tak 346 00:15:03,069 --> 00:15:06,072 zabiła się lata temu. 347 00:15:06,114 --> 00:15:09,993 Nie widziałem twarzy kobiety w chwili wypadku, 348 00:15:10,035 --> 00:15:12,996 więc zdjęcie, które nam pokazałeś nie wyglądał znajomo. 349 00:15:13,038 --> 00:15:15,373 Nigdy nie słyszeliśmy tego imienia Carrie Finch wcześniej. 350 00:15:16,082 --> 00:15:17,959 Po prostu nigdy przyszło nam do głowy, że-- 351 00:15:18,001 --> 00:15:19,836 że tak będzie połączenie. 352 00:15:19,878 --> 00:15:23,089 Dlaczego miałoby być połączenie do kogoś, kto nie żyje? 353 00:15:23,131 --> 00:15:26,509 Bardzo mi przykro za stratę tego dziecka, 354 00:15:26,551 --> 00:15:30,555 ale to nie może być usprawiedliwieniem cokolwiek tu zrobiła. 355 00:15:30,597 --> 00:15:33,308 * * 356 00:15:33,350 --> 00:15:35,101 - OK. 357 00:15:35,143 --> 00:15:38,313 A więc ty i panna Murphy walczył o broń, 358 00:15:38,355 --> 00:15:39,564 czy to prawda? 359 00:15:39,606 --> 00:15:40,607 - Możesz to mieć. - Iść! 360 00:15:40,648 --> 00:15:41,608 - Weź to. - Tak. 361 00:15:41,649 --> 00:15:42,609 Próbowałem zdobyć broń, 362 00:15:42,650 --> 00:15:43,651 a ona nie chciała odpuścić. 363 00:15:43,693 --> 00:15:45,236 Zabiła już Colina. 364 00:15:45,278 --> 00:15:47,989 - OK, a ty jej wierzysz? twoim zamiarem było zastrzelić także ciebie? 365 00:15:48,031 --> 00:15:49,282 - Absolutnie. 366 00:15:49,324 --> 00:15:50,867 - Nie chcę nikogo skrzywdzić! 367 00:15:50,909 --> 00:15:52,494 - Próbowała mnie zastrzelić kiedy pistolet wypalił. 368 00:15:52,535 --> 00:15:54,037 - OK, dlaczego myślisz 369 00:15:54,079 --> 00:15:57,040 Przyszła panna Murphy do domu dziś wieczorem? 370 00:15:57,082 --> 00:15:58,541 - Miała broń. 371 00:15:58,583 --> 00:16:00,627 Już strzeliła i zabił Colina. 372 00:16:00,669 --> 00:16:02,671 Myślę, że jej zamiarem jest całkiem oczywiste. 373 00:16:02,712 --> 00:16:05,048 Chciała nas zabić. 374 00:16:05,090 --> 00:16:07,550 - To znaczy, przeprowadziliśmy wywiad twoje rodzeństwo, 375 00:16:07,592 --> 00:16:11,221 a panna Murphy pozwoliła twojej siostrze wezwij karetkę dla Colina, 376 00:16:11,262 --> 00:16:13,473 a potem pozwoliła twojemu bratu idź na górę i zaopiekuj się Milo. 377 00:16:13,515 --> 00:16:15,350 - Mhm. 378 00:16:15,392 --> 00:16:17,227 - Nie wydaje się jak działania 379 00:16:17,268 --> 00:16:20,939 kogoś, kto po prostu przyszedł do domu, żeby wszystkich zabić. 380 00:16:20,980 --> 00:16:23,066 * * 381 00:16:23,108 --> 00:16:25,777 Myślisz, że coś jest? więcej się działo? 382 00:16:27,529 --> 00:16:30,573 Czy któreś z Was tak myśli może był inny powód 383 00:16:30,615 --> 00:16:32,575 dlaczego przyszła do domu? 384 00:16:32,617 --> 00:16:34,244 Chciała czegoś jeszcze? 385 00:16:34,285 --> 00:16:35,787 - Nie sądzę jest w tym coś więcej 386 00:16:35,829 --> 00:16:38,748 poza tym, wiesz, jest chora psychicznie. 387 00:16:40,208 --> 00:16:42,085 - Pani Irvine, myślisz, że był? 388 00:16:42,127 --> 00:16:44,129 inny powód dlaczego Josephine Murphy 389 00:16:44,170 --> 00:16:45,505 przyszedł dziś wieczorem do domu? 390 00:16:45,547 --> 00:16:50,051 - Musisz mi obiecać, matka do matki. 391 00:16:50,093 --> 00:16:53,013 [napięta muzyka] 392 00:16:53,054 --> 00:17:00,020 * * 393 00:17:00,061 --> 00:17:01,312 - Nie, myślę-- 394 00:17:01,354 --> 00:17:03,023 Myślę, że ona... 395 00:17:05,233 --> 00:17:07,152 Była po prostu szalona. 396 00:17:11,406 --> 00:17:14,492 [niewyraźna paplanina] 397 00:17:17,203 --> 00:17:20,248 [złowieszcza muzyka] 398 00:17:20,290 --> 00:17:22,334 - Co robisz z telefonem? 399 00:17:22,375 --> 00:17:24,294 - Mówiłem ci, Przychodzi do mnie przyjaciel, 400 00:17:24,336 --> 00:17:25,879 i chcę nagrywać co on mówi. 401 00:17:25,920 --> 00:17:27,088 - Dlaczego? 402 00:17:27,130 --> 00:17:28,798 - Słuchaj, nie martw się o tym, dzieciaku. 403 00:17:28,840 --> 00:17:31,301 Nie powinieneś być ukrywać się w łazience? 404 00:17:31,343 --> 00:17:32,510 [drzwi otwierają się] 405 00:17:33,428 --> 00:17:36,014 Bądź naprawdę cicho, Milo, OK? 406 00:17:36,056 --> 00:17:37,057 - OK. 407 00:17:37,098 --> 00:17:38,433 [pukanie] 408 00:17:38,475 --> 00:17:44,939 * * 409 00:17:46,232 --> 00:17:47,233 - Gdzie, do cholery, jest broń? 410 00:17:47,275 --> 00:17:49,027 [pukanie] 411 00:17:51,654 --> 00:17:53,031 Nazywasz się Peter Irvine, prawda? 412 00:17:54,908 --> 00:17:58,953 Moja córka, ona tak myśli ten dzieciak to jej syn. 413 00:17:58,995 --> 00:18:00,288 - Mhm. 414 00:18:00,330 --> 00:18:03,792 - Ma taką szaloną historię o wypadku samochodowym. 415 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 [chichocze] - Tak? 416 00:18:05,001 --> 00:18:06,044 - Tak. - [chichocze] 417 00:18:06,086 --> 00:18:07,671 - Tak, stary, to rodzaj historii 418 00:18:07,712 --> 00:18:09,756 że prasa byłaby zachwycona, to pewne. 419 00:18:09,798 --> 00:18:12,550 * * 420 00:18:12,592 --> 00:18:15,220 Tak. [mamrocze, chwyta torbę] 421 00:18:16,763 --> 00:18:20,016 OK, rozumiesz wszystko? 422 00:18:20,058 --> 00:18:22,352 - Tak, tak, wszystko tam jest. 423 00:18:22,394 --> 00:18:23,937 * * 424 00:18:23,978 --> 00:18:24,979 - Dzięki. 425 00:18:26,231 --> 00:18:27,524 [jęki] 426 00:18:27,565 --> 00:18:28,858 - Och, mój... 427 00:18:31,528 --> 00:18:33,405 - Uratowałem go. 428 00:18:33,446 --> 00:18:35,115 On jest mój. 429 00:18:35,156 --> 00:18:36,700 To mój syn! 430 00:18:40,745 --> 00:18:42,706 - O mój Boże. 431 00:18:42,747 --> 00:18:44,541 O mój Boże. 432 00:18:44,582 --> 00:18:51,089 * * 433 00:18:51,131 --> 00:18:52,382 - Hon. 434 00:18:52,424 --> 00:18:54,592 Hon. Zniszczyć! 435 00:19:00,432 --> 00:19:03,059 Zniszczyć? Mar, Mar, Mar, Mar. 436 00:19:04,269 --> 00:19:05,270 - [wzdycha] 437 00:19:05,311 --> 00:19:06,646 - Whoa, whoa. 438 00:19:06,688 --> 00:19:09,524 [napięta muzyka] 439 00:19:09,566 --> 00:19:10,817 - Jest nagranie. 440 00:19:10,859 --> 00:19:13,903 * * 441 00:19:13,945 --> 00:19:16,072 W telefonie był... 442 00:19:16,114 --> 00:19:19,576 było nagranie o tobie w motelu. 443 00:19:19,617 --> 00:19:20,994 - Słuchałeś tego? 444 00:19:21,036 --> 00:19:22,537 - Tak. 445 00:19:22,579 --> 00:19:24,289 Tak. 446 00:19:25,999 --> 00:19:27,208 - OK. 447 00:19:29,294 --> 00:19:30,795 OK. 448 00:19:34,424 --> 00:19:36,468 To ja mam Milo. 449 00:19:36,509 --> 00:19:39,763 Kiedy mnie wysłałeś kupić środek do czyszczenia tapicerki 450 00:19:39,804 --> 00:19:41,264 przed rozmową kwalifikacyjną, 451 00:19:41,306 --> 00:19:43,266 znowu wysłali SMS-a o okupie, 452 00:19:43,308 --> 00:19:44,726 i byli gotowi żeby go oddać. 453 00:19:44,768 --> 00:19:47,312 Tam właśnie byłem, OK? 454 00:19:47,354 --> 00:19:49,606 Nikt mnie nie widział, Mar. 455 00:19:49,647 --> 00:19:50,607 Nie wiedział, że to byłem ja. 456 00:19:50,648 --> 00:19:51,775 Nigdy z nim nie rozmawiałem. 457 00:19:51,816 --> 00:19:53,151 Zakryłam mu oczy. 458 00:19:53,193 --> 00:19:55,362 A ja nigdy chcę, żeby wiedział. 459 00:19:57,238 --> 00:19:58,281 Ale tak było. 460 00:19:58,323 --> 00:20:01,159 - Położyłeś go w bagażniku samochodu. 461 00:20:01,826 --> 00:20:04,287 - Zostawiłem go gdzie Wiedziałem, że go znajdą. 462 00:20:05,580 --> 00:20:07,457 Mar, bezpiecznie dowiozłem go do domu. 463 00:20:07,499 --> 00:20:08,833 - Porzuciłeś go. 464 00:20:08,875 --> 00:20:09,959 Wszystko mogło się wydarzyć w tym czasie. 465 00:20:10,001 --> 00:20:12,921 - Dowiozłem go bezpiecznie do domu, Mar. 466 00:20:14,339 --> 00:20:15,840 Jest w domu. 467 00:20:18,510 --> 00:20:21,054 Bardzo się martwiłem. 468 00:20:21,096 --> 00:20:24,808 Jedyne co chciałem zrobić to go przytulić i porozmawiać z nim 469 00:20:24,849 --> 00:20:27,394 i powiedz mu wszystko będzie w porządku. 470 00:20:27,435 --> 00:20:28,853 Tylko tego chciałem. 471 00:20:30,271 --> 00:20:32,399 I nie mogłem. 472 00:20:32,440 --> 00:20:34,109 Musiałem go zostawić. 473 00:20:37,404 --> 00:20:40,532 Proszę. Proszę. 474 00:20:40,573 --> 00:20:42,158 - Nie, zabiłeś tego człowieka. 475 00:20:42,200 --> 00:20:43,326 Zabiłeś tego człowieka w motelu. 476 00:20:43,368 --> 00:20:44,327 Zabiłeś go. 477 00:20:44,369 --> 00:20:47,497 - Groził nam, Mar. 478 00:20:47,539 --> 00:20:49,040 Groził nam. 479 00:20:49,082 --> 00:20:51,918 Nigdy nie jechali żeby zostawić nas w spokoju. 480 00:20:51,960 --> 00:20:53,378 Nie miałem pojęcia że porwanie 481 00:20:53,420 --> 00:20:55,338 i wypadek samochodowy miał cokolwiek wspólnego ze sobą, 482 00:20:55,380 --> 00:20:57,007 Obiecuję ci. 483 00:20:57,048 --> 00:20:58,383 A potem zadzwonili o okupie, 484 00:20:58,425 --> 00:21:00,677 i chcieli pieniędzy, i pomyślałem, to tyle. 485 00:21:00,719 --> 00:21:02,012 Chodzi o pieniądze. 486 00:21:02,053 --> 00:21:04,097 Tu nie chodzi o nic innego ale pieniądze. 487 00:21:06,641 --> 00:21:08,268 A potem nam groził. 488 00:21:10,854 --> 00:21:13,148 Nigdy nie mieliśmy być bezpieczni. 489 00:21:15,191 --> 00:21:16,192 Hej. 490 00:21:16,234 --> 00:21:20,238 * * 491 00:21:20,280 --> 00:21:22,115 Marisa... 492 00:21:24,409 --> 00:21:26,077 Gdzie jest telefon? 493 00:21:30,040 --> 00:21:31,416 Mar, to nagranie się ukazało, 494 00:21:31,458 --> 00:21:34,627 oni idą odebrać nam Milo. 495 00:21:34,669 --> 00:21:36,004 Pospiesz się. 496 00:21:36,921 --> 00:21:38,798 Mam zamiar się tego pozbyć. 497 00:21:44,512 --> 00:21:45,972 Daj mi telefon. 498 00:21:47,140 --> 00:21:49,517 Zajmę się tym. 499 00:21:54,606 --> 00:21:56,316 Daj mi telefon, Mar. 500 00:21:56,358 --> 00:22:03,281 * * 501 00:22:09,829 --> 00:22:11,956 Kocham Cię bardzo. 502 00:22:14,250 --> 00:22:17,337 Mam nadzieję, że rozumiesz, że tak zrobiłem co musiałam zrobić dla naszego syna. 503 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Wiem, że zrobiłbyś to samo. 504 00:22:23,677 --> 00:22:26,638 Zrobiłbym wszystko chronić Mila. 505 00:22:26,680 --> 00:22:33,812 * * 506 00:22:40,610 --> 00:22:43,613 - [wzdycha] 507 00:22:43,655 --> 00:22:46,616 [niepokojąca muzyka] 508 00:22:46,658 --> 00:22:53,540 * * 509 00:23:00,422 --> 00:23:01,923 [wycie syreny] 510 00:23:01,965 --> 00:23:05,427 - Raport lekarza sądowego wpadł na Josephine Murphy. 511 00:23:05,468 --> 00:23:07,178 - I? 512 00:23:07,220 --> 00:23:08,680 - Pozostałości postrzałowe na jej prawej ręce 513 00:23:08,722 --> 00:23:11,016 udowadnia, że trzymała broń, kiedy została wystrzelona. 514 00:23:11,057 --> 00:23:12,475 - Poza tym złamała się do ich domu. 515 00:23:15,145 --> 00:23:16,521 To będzie prawie niemożliwe do udowodnienia 516 00:23:16,563 --> 00:23:18,523 że zabił ją Peter Irvine celowo. 517 00:23:18,565 --> 00:23:19,691 - Więc myślisz, że to zrobił? 518 00:23:19,733 --> 00:23:21,484 - Szczerze mówiąc, nie wiem. 519 00:23:21,526 --> 00:23:24,696 Ale tak myślę czegoś nam brakuje. 520 00:23:24,738 --> 00:23:26,614 Po prostu nie wiem co. 521 00:23:26,656 --> 00:23:29,451 Dlaczego poszła do ich domu tej nocy? 522 00:23:29,492 --> 00:23:30,827 Czego chciała? 523 00:23:30,869 --> 00:23:33,830 [napięta muzyka] 524 00:23:33,872 --> 00:23:38,126 * * 525 00:23:38,168 --> 00:23:39,336 - Co chcesz zrobić? 526 00:23:39,377 --> 00:23:41,713 - Chcę zrobić dinozaura. 527 00:23:41,755 --> 00:23:43,006 - Och, tak. 528 00:23:43,048 --> 00:23:44,049 - Oh! 529 00:23:44,090 --> 00:23:45,633 - Dino, zróbmy to. 530 00:23:46,760 --> 00:23:47,719 Och, och, zrozumiałem. 531 00:23:47,761 --> 00:23:48,720 Zrozumiałem. Hej, hej, hej. 532 00:23:48,762 --> 00:23:49,929 W porządku, Zrobię to. 533 00:23:49,971 --> 00:23:50,889 Nie chcemy ciąć sami, w porządku. 534 00:23:50,930 --> 00:23:51,848 Potrzebujesz do tego tatusia. 535 00:23:51,890 --> 00:23:53,391 Fajny? 536 00:23:53,433 --> 00:23:54,893 Zielony. 537 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 Co to za dinozaur? 538 00:23:56,144 --> 00:23:58,730 - Są dinozaurami miało być zielone? 539 00:23:58,772 --> 00:24:01,191 - Możemy je zrobić dowolny kolor, jaki chcemy. 540 00:24:01,232 --> 00:24:02,359 Inny kolor? 541 00:24:02,400 --> 00:24:03,693 [drzwi otwierają się] 542 00:24:03,735 --> 00:24:05,695 - Jasne. Czerwony. 543 00:24:05,737 --> 00:24:07,364 - Hej. - Hej. 544 00:24:07,405 --> 00:24:09,074 - Chcesz usiąść? - Tak. 545 00:24:09,115 --> 00:24:12,202 - Powinniśmy to zrobić? największy samolot? 546 00:24:12,243 --> 00:24:14,287 - Największy samolot? A co z dinozaurami? 547 00:24:17,248 --> 00:24:18,375 W porządku, jaki jest plan, Milo? 548 00:24:20,710 --> 00:24:22,504 - Powiedziałem, że chcę zrobić... 549 00:24:24,964 --> 00:24:26,299 - Hmm... 550 00:24:27,884 --> 00:24:29,886 Jego... jego mama nas chce 551 00:24:29,928 --> 00:24:32,764 czuwać w domu Colina, 552 00:24:32,806 --> 00:24:35,266 powiedział, że by tego chciał. 553 00:24:35,308 --> 00:24:37,977 Powiedziałem jej, że to zorganizuję. 554 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 Po prostu... 555 00:24:41,648 --> 00:24:43,441 Mam nadzieję, że robię to dobrze. 556 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 - Och, jestem-- 557 00:24:44,734 --> 00:24:46,152 Jestem pewien, że tak. 558 00:24:50,156 --> 00:24:52,784 - Będzie to jakieś 50 osób, 559 00:24:52,826 --> 00:24:55,745 i to w ciągu dnia, 560 00:24:55,787 --> 00:24:58,081 ale ja byłem – dla wszystkich idę pić. 561 00:24:58,123 --> 00:24:59,791 myślisz? 562 00:24:59,833 --> 00:25:01,292 - Tak, wiem, że to zrobię. 563 00:25:01,334 --> 00:25:04,045 - Dobrze, bo mam wystarczy na imprezę bractwa. 564 00:25:09,509 --> 00:25:13,013 I zarezerwowałem catering na rzeczy dla alergików. 565 00:25:13,054 --> 00:25:17,517 - Mhm. - I... i jest muzyka. 566 00:25:17,559 --> 00:25:20,687 Colin jak--jak-- lubił klasykę. 567 00:25:25,442 --> 00:25:29,821 Myślałem, że to głupie, więc żartowałem z-- 568 00:25:29,863 --> 00:25:32,532 Kiedyś się bawiłem muzyki klasycznej. 569 00:25:32,574 --> 00:25:34,701 - Mhm. 570 00:25:34,743 --> 00:25:39,622 - Ale tak myślałem to mogłoby grać. 571 00:25:39,664 --> 00:25:41,499 [ponura muzyka] 572 00:25:41,541 --> 00:25:43,335 - Tak. 573 00:25:43,376 --> 00:25:45,378 To naprawdę słodkie, Lia. 574 00:25:45,420 --> 00:25:47,339 - Ryk! 575 00:25:47,380 --> 00:25:48,798 Ryk! - Poczekaj, poczekaj. 576 00:25:48,840 --> 00:25:50,008 W porządku. 577 00:25:50,050 --> 00:25:52,469 * * 578 00:25:52,510 --> 00:25:57,015 - Po prostu nie wiem jak to zrobić tego typu rzeczy, wiesz? 579 00:25:57,057 --> 00:25:58,600 - Robisz to. 580 00:25:58,641 --> 00:26:00,226 - Nie, ale jakby... 581 00:26:02,312 --> 00:26:06,149 To jest, jak... to jest, jak sprawy dla dorosłych, Mar. 582 00:26:06,191 --> 00:26:07,776 To wielka sprawa. 583 00:26:07,817 --> 00:26:09,486 - Świetnie sobie radzisz. 584 00:26:11,279 --> 00:26:13,239 - O mój Boże. 585 00:26:13,281 --> 00:26:14,574 Chyba po prostu... 586 00:26:14,616 --> 00:26:20,413 Nigdy nie czułem się na 100% jak dorosły, wiesz? 587 00:26:21,915 --> 00:26:24,167 To żałosne. 588 00:26:24,209 --> 00:26:29,881 - Tak, cóż, to nie twoja wina. 589 00:26:29,923 --> 00:26:31,591 - [ryczy] 590 00:26:31,633 --> 00:26:32,884 Milo! 591 00:26:32,926 --> 00:26:36,054 [ryczy] 592 00:26:36,096 --> 00:26:39,057 Chodźmy włączyć rurkę z cyckami. 593 00:26:39,099 --> 00:26:42,060 [łagodna muzyka] 594 00:26:42,102 --> 00:26:49,275 * * 595 00:27:08,670 --> 00:27:10,296 Policja zadzwoniła. 596 00:27:12,632 --> 00:27:15,677 Josephine Murphy była zabity w samoobronie. 597 00:27:18,471 --> 00:27:20,724 Żadnego dalszego dochodzenia. 598 00:27:24,561 --> 00:27:27,272 Nie mają pojęcia, co się stało z wypadkiem. 599 00:27:27,313 --> 00:27:30,775 [napięta muzyka] 600 00:27:30,817 --> 00:27:32,736 To już koniec, Mar. 601 00:27:32,777 --> 00:27:34,779 * * 602 00:27:34,821 --> 00:27:37,615 Sprawy mogą wrócić do tego, jak byli. 603 00:27:37,657 --> 00:27:44,581 * * 604 00:27:57,177 --> 00:27:59,596 [ćwierkanie ptaków] 605 00:27:59,637 --> 00:28:02,474 - Kiedy wrócę do szkoły? 606 00:28:02,515 --> 00:28:05,352 - No cóż, nie wiem, kochanie, 607 00:28:05,393 --> 00:28:08,313 ale nie sądzisz to jeszcze trochę za wcześnie? 608 00:28:08,355 --> 00:28:10,190 - Nudzę się. 609 00:28:10,231 --> 00:28:11,816 - Znudzony? 610 00:28:11,858 --> 00:28:12,859 Co? 611 00:28:12,901 --> 00:28:14,361 - Tatusiu, pobaw się ze mną. 612 00:28:14,402 --> 00:28:15,987 - Zrobię to za chwilę, OK, dzieciaku? 613 00:28:16,029 --> 00:28:17,364 Zaraz wracam. 614 00:28:18,239 --> 00:28:19,949 Hej. 615 00:28:19,991 --> 00:28:22,452 Myślę, że już czas żeby wrócił do szkoły. 616 00:28:22,494 --> 00:28:25,538 - Wciąż się boję abym spuścił go z oczu. 617 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 - Wiem, ale mamy w końcu ruszyć dalej, OK? 618 00:28:29,834 --> 00:28:31,878 - Tatusiu, zrobiłem to. 619 00:28:31,920 --> 00:28:33,004 - To wspaniale, kochanie. 620 00:28:33,046 --> 00:28:34,255 - To... OK, potrzebujesz mnie za to, OK? 621 00:28:34,297 --> 00:28:35,590 Potrzebujesz tatusia za nożyczki. 622 00:28:39,052 --> 00:28:40,136 Potrzebujesz tatusia. 623 00:28:40,178 --> 00:28:41,805 - Ale mogę to zrobić. 624 00:28:41,846 --> 00:28:44,599 - Potrzebujesz tatusia. Nie uciekaj. 625 00:28:44,641 --> 00:28:47,352 Nie uciekaj ode mnie. Hej, nie uciekaj ode mnie. 626 00:28:47,394 --> 00:28:48,645 Milo! Milo! 627 00:28:48,687 --> 00:28:50,897 Hej, nie uciekaj ode mnie. 628 00:28:50,939 --> 00:28:52,065 [muzyka dramatyczna] 629 00:28:52,107 --> 00:28:54,651 Nie wolno ci uciekaj ode mnie! 630 00:28:54,693 --> 00:28:55,860 - Dlaczego nie? 631 00:28:55,902 --> 00:28:59,906 - Ponieważ jesteś mój. 632 00:28:59,948 --> 00:29:00,949 [wystrzał] 633 00:29:00,990 --> 00:29:02,158 * * 634 00:29:02,200 --> 00:29:03,201 On jest mój. 635 00:29:03,243 --> 00:29:05,036 To mój syn! 636 00:29:05,078 --> 00:29:06,871 - Postaw mnie! 637 00:29:06,913 --> 00:29:08,581 - Poza. chodźmy. 638 00:29:11,251 --> 00:29:12,419 - Tak. 639 00:29:14,254 --> 00:29:15,880 [odchrząkuje] 640 00:29:15,922 --> 00:29:17,507 [dzwonki powiadomień] 641 00:29:22,470 --> 00:29:24,389 - Wszystko w porządku w domu? 642 00:29:24,431 --> 00:29:26,391 - Tak, rzeczywiście. 643 00:29:26,433 --> 00:29:28,852 Mam nową nianię. 644 00:29:28,893 --> 00:29:30,687 [dzwonki powiadomień] 645 00:29:30,729 --> 00:29:33,773 [łagodna muzyka dramatyczna] 646 00:29:33,815 --> 00:29:40,780 * * 647 00:29:53,293 --> 00:29:54,794 - Chodź, kolego. 648 00:29:58,798 --> 00:30:01,593 - Jezu Chryste. - Tak. 649 00:30:01,634 --> 00:30:03,219 - Potrzebuję minuty. 650 00:30:03,261 --> 00:30:05,096 - Mhm. 651 00:30:05,138 --> 00:30:06,723 - Kurwa. 652 00:30:06,765 --> 00:30:07,724 - Tak. 653 00:30:09,559 --> 00:30:10,977 - Co zamierzasz zrobić? 654 00:30:11,019 --> 00:30:12,062 - Nie wiem. 655 00:30:12,103 --> 00:30:14,147 Nie wiem, bo nie mogę... 656 00:30:14,189 --> 00:30:16,024 Nie mogę iść na policję. 657 00:30:16,066 --> 00:30:19,986 Nie mogę, bo to zrobię muszę im powiedzieć 658 00:30:20,028 --> 00:30:21,154 że Milo nie jest moim synem. 659 00:30:21,196 --> 00:30:22,655 - Nie, nie, to twój syn. 660 00:30:25,116 --> 00:30:26,284 - Cóż, biologicznie-- 661 00:30:26,326 --> 00:30:27,494 - Pieprzyć biologię. 662 00:30:28,578 --> 00:30:29,621 Wychowałeś to dziecko. 663 00:30:29,662 --> 00:30:31,039 Kochałeś to dziecko. 664 00:30:31,081 --> 00:30:32,457 On cię kocha. 665 00:30:32,499 --> 00:30:33,958 To twój syn. 666 00:30:35,919 --> 00:30:38,129 Każdy scenariusz, który obejmuje Milo zostaje ci odebrane 667 00:30:38,171 --> 00:30:39,547 nie jest opcją. 668 00:30:41,591 --> 00:30:42,926 Nie ma mowy o pójściu na policję. 669 00:30:42,967 --> 00:30:47,305 To znaczy, to... to zostaje między tobą a mną. 670 00:30:47,347 --> 00:30:52,602 * * 671 00:30:54,938 --> 00:30:57,941 - Boję się, bo nie wiem 672 00:30:57,982 --> 00:31:00,151 jak mogę zostać wyszła za niego wiedząc-- 673 00:31:00,193 --> 00:31:02,028 wiedząc, co zrobił. 674 00:31:02,070 --> 00:31:06,157 Ale ja... nie wiem jak ja... 675 00:31:06,199 --> 00:31:09,494 jak mogę się z nim rozwieść, wiedząc, co może zrobić. 676 00:31:09,536 --> 00:31:11,996 * * 677 00:31:12,038 --> 00:31:13,790 [chichocze] Utknąłem. 678 00:31:18,086 --> 00:31:20,046 Co zatem pozostało? 679 00:31:20,088 --> 00:31:27,053 * * 680 00:31:28,888 --> 00:31:31,850 [śmiech] 681 00:31:31,891 --> 00:31:35,937 * * 682 00:31:40,567 --> 00:31:41,776 - Dziękuję, że to robisz. 683 00:31:41,818 --> 00:31:43,820 Wydaje się to niepotrzebne, ale nowa szkoła chce 684 00:31:43,862 --> 00:31:45,196 zaktualizowaną diagnozę, więc-- 685 00:31:45,238 --> 00:31:46,614 - Och, nie ma problemu. 686 00:31:46,656 --> 00:31:48,199 Widzimy to często kiedy dzieci zmieniają szkołę. 687 00:31:48,241 --> 00:31:49,701 A tak przy okazji, gratuluję. 688 00:31:49,743 --> 00:31:52,245 Św. Marka jest świetne miejsce dla Sama. 689 00:31:52,287 --> 00:31:54,748 - Dziękuję. 690 00:31:54,789 --> 00:31:55,623 Tutaj. 691 00:31:55,665 --> 00:31:57,625 Jedno z pytań mówi, 692 00:31:57,667 --> 00:32:00,170 czy Twoje dziecko widzi kształty lub wzory 693 00:32:00,211 --> 00:32:01,379 gdy słyszysz określone dźwięki? 694 00:32:01,421 --> 00:32:02,922 O co chodzi? 695 00:32:02,964 --> 00:32:03,798 - Och, tak. 696 00:32:03,840 --> 00:32:05,550 Ta forma jest bardzo dokładna. 697 00:32:05,592 --> 00:32:08,845 To przechodzi przez całość widmo neurodywergentne. 698 00:32:08,887 --> 00:32:11,389 Niektórzy ludzie tak mają skrzyżowanie ich zmysłów, 699 00:32:11,431 --> 00:32:14,017 więc usłyszysz pewne słowo, 700 00:32:14,059 --> 00:32:16,728 ale to sprawia, że smakujesz jedzenie, na przykład. 701 00:32:16,770 --> 00:32:20,899 Lub kojarzą kolory z abstrakcyjnymi pojęciami, 702 00:32:20,940 --> 00:32:23,902 jak imię Alex to kolor czerwony, 703 00:32:23,943 --> 00:32:28,156 lub niektóre litery są pewne kolory i takie tam. 704 00:32:28,198 --> 00:32:29,741 [ciekawa muzyka] 705 00:32:29,783 --> 00:32:32,577 - Milo jest naprawdę kreatywny z jego kolorami. 706 00:32:32,619 --> 00:32:35,121 - Ale to bardzo rzadkie zjawisko. 707 00:32:35,163 --> 00:32:37,332 * * 708 00:32:37,374 --> 00:32:39,125 - Jak to się nazywa? 709 00:32:39,167 --> 00:32:43,546 * * 710 00:32:43,588 --> 00:32:44,881 - Baw się dobrze, Milo. 711 00:32:44,923 --> 00:32:46,549 Zamierzasz bawić się z Jacobem? 712 00:32:46,591 --> 00:32:48,051 - Tak! 713 00:32:48,093 --> 00:32:49,928 - Dziękuję, Jenny. 714 00:32:49,969 --> 00:32:50,929 - Do widzenia. 715 00:32:50,970 --> 00:32:52,389 Cześć, mamusiu. 716 00:32:52,430 --> 00:32:59,562 * * 717 00:33:36,141 --> 00:33:37,475 - Och, tak. 718 00:33:37,517 --> 00:33:39,185 Dziękuję. 719 00:33:39,227 --> 00:33:40,228 Doskonały. 720 00:33:43,690 --> 00:33:47,027 Hej, wiem, że to smutny dzień. 721 00:33:48,111 --> 00:33:49,696 Naprawdę mi przykro. 722 00:33:52,032 --> 00:33:52,991 - Tak. 723 00:33:53,033 --> 00:33:57,037 Uch, ja... ja po prostu tego chcę za mną. 724 00:33:58,913 --> 00:34:03,293 I myślałem, i masz rację. 725 00:34:04,836 --> 00:34:06,588 Musimy iść dalej. 726 00:34:08,340 --> 00:34:10,216 - OK. 727 00:34:10,258 --> 00:34:17,223 * * 728 00:34:44,167 --> 00:34:45,710 - Och, dziękuję za oddzwonienie do mnie. 729 00:34:45,752 --> 00:34:47,962 Czy pamiętasz? Josephine Murphy? 730 00:34:48,004 --> 00:34:49,422 - Tak, pamiętam Josie. 731 00:34:49,464 --> 00:34:52,342 Byłem jej doradcą zawodowym w szkole średniej. 732 00:34:52,384 --> 00:34:54,260 Została wysłana często do mojego biura. 733 00:34:54,302 --> 00:34:56,346 - Nie, tak, widzę to. 734 00:34:56,388 --> 00:34:57,889 Czy możesz mi pomóc zrozumieć dlaczego? 735 00:34:57,931 --> 00:35:00,934 - Byłaby przytłoczona w klasie. 736 00:35:00,975 --> 00:35:03,228 Powiedziała mi te słowa i smaki i kolory 737 00:35:03,269 --> 00:35:05,188 wszystko by się pomieszało w jej głowie. 738 00:35:05,230 --> 00:35:07,232 Wydawało się, że naprawdę zmartwić ją, 739 00:35:07,273 --> 00:35:09,317 i prawda jest taka, Nigdy do końca nie rozumiałem 740 00:35:09,359 --> 00:35:10,819 co się działo. 741 00:35:10,860 --> 00:35:13,071 Jej rodzice nigdy zabrał ją do lekarza, 742 00:35:13,113 --> 00:35:16,199 ale to brzmiało coś neurologicznego. 743 00:35:16,241 --> 00:35:18,576 - Tak, to się nazywa synestezja, 744 00:35:18,618 --> 00:35:20,370 i jest to naprawdę rzadkie. 745 00:35:20,412 --> 00:35:22,455 - Och, czy to coś się urodziłeś? 746 00:35:22,497 --> 00:35:27,168 - Tak, zwykle to dziedziczysz. 747 00:35:32,132 --> 00:35:33,508 - [wzdycha] 748 00:35:33,550 --> 00:35:36,469 [gra muzyka klasyczna] 749 00:35:36,511 --> 00:35:43,435 * * 750 00:36:10,754 --> 00:36:13,173 - Śmiało, powiedz to. 751 00:36:13,214 --> 00:36:14,174 - Mhm? 752 00:36:16,384 --> 00:36:17,469 Oh. 753 00:36:19,054 --> 00:36:24,100 Cóż, używałeś twoja kula przez ostatnie kilka dni. 754 00:36:24,142 --> 00:36:26,102 - Ja wiem. 755 00:36:26,144 --> 00:36:29,522 - A teraz jesteś w tym czymś. 756 00:36:29,564 --> 00:36:30,648 - To zmiana życia. 757 00:36:30,690 --> 00:36:31,816 - Mhm. 758 00:36:31,858 --> 00:36:33,526 - Zajęło mi to minutę popełnić. 759 00:36:33,568 --> 00:36:34,778 - Mhm. 760 00:36:36,029 --> 00:36:37,197 - Teraz jesteś zaangażowany. 761 00:36:37,238 --> 00:36:38,198 - Tak. 762 00:36:38,239 --> 00:36:40,533 Jestem zaangażowany do mojego wózka inwalidzkiego. 763 00:36:40,575 --> 00:36:47,499 * * 764 00:36:49,250 --> 00:36:52,712 - Czy to jakiś popierdolony sposób? żeby się na mnie odegrać? 765 00:36:52,754 --> 00:36:55,799 - Wierz lub nie, ale tak się stało nie ma z tobą nic wspólnego. 766 00:36:55,840 --> 00:36:57,217 - Wiem, że jesteś nieruchomy zły na mnie. 767 00:36:57,258 --> 00:36:58,551 - Nie jestem. 768 00:36:58,593 --> 00:37:00,387 Właściwie to ci wybaczam. 769 00:37:00,428 --> 00:37:03,098 I zacznę brać odpowiedzialność za rzeczy. 770 00:37:03,932 --> 00:37:05,809 Pozwolę ci mnie zatrudnić. 771 00:37:05,850 --> 00:37:07,519 Pozwolę ci mnie zakwaterować 772 00:37:07,560 --> 00:37:12,148 ponieważ się bałem zrobić to samodzielnie. 773 00:37:12,190 --> 00:37:14,859 - Chętnie się zajmę z ciebie, Brianie. 774 00:37:14,901 --> 00:37:16,236 Chcę się tobą zaopiekować. 775 00:37:16,277 --> 00:37:19,364 - Ale ja cię nie chcę żeby się mną opiekować. 776 00:37:19,406 --> 00:37:21,408 Teraz, kiedy używam krzesła, Nie potrzebuję leków przeciwbólowych. 777 00:37:21,449 --> 00:37:22,701 - Aha. 778 00:37:22,742 --> 00:37:24,703 - Znalazłem obiekt przyjazny dla osób niepełnosprawnych obiekt mieszkalny, 779 00:37:24,744 --> 00:37:27,330 i będę szukać na nową pracę. 780 00:37:27,372 --> 00:37:28,456 - Jasne. 781 00:37:30,792 --> 00:37:33,336 - To zostało popieprzone między nami na jakiś czas, Peter. 782 00:37:35,964 --> 00:37:38,258 Ale to już koniec. 783 00:37:42,804 --> 00:37:44,264 - Jasne. Dziękuję. - Dzięki. 784 00:38:04,492 --> 00:38:06,161 - Hej. - Hej. 785 00:38:06,202 --> 00:38:07,871 - Dziękuję. - Tak. 786 00:38:10,999 --> 00:38:12,876 Naprawdę niezła robota. Wygląda tam dobrze. 787 00:38:18,006 --> 00:38:20,550 - Jego siostra tak powiedziała dom właśnie został sprzedany. 788 00:38:20,592 --> 00:38:21,926 - Och, wow. 789 00:38:23,178 --> 00:38:27,557 - To wystarczy jego długi wobec firmy. 790 00:38:30,477 --> 00:38:32,520 Postąpił właściwie wobec wszystkich. 791 00:38:35,690 --> 00:38:37,192 Jezus Chrystus. 792 00:38:38,860 --> 00:38:42,197 [szloch] Nie mogę uwierzyć, że go nie ma. 793 00:38:44,532 --> 00:38:49,079 - Hej, to był dobry facet. 794 00:38:49,788 --> 00:38:51,456 - Tak. 795 00:38:51,498 --> 00:38:53,166 - Och, nie wiem że wy dwoje razem 796 00:38:53,208 --> 00:38:55,502 było właściwym wezwaniem. 797 00:39:01,508 --> 00:39:03,134 - Kochałem go. 798 00:39:05,929 --> 00:39:08,765 - Tak, nie mówię nie zrobiłeś tego. 799 00:39:08,807 --> 00:39:13,061 Mówię o twoim związku zapoczątkował całą tę spiralę. 800 00:39:13,103 --> 00:39:14,771 Mówię, że jesteśmy wszyscy dzisiaj w domu 801 00:39:14,813 --> 00:39:18,024 ubrany na czarno z jakiegoś powodu, Lia, 802 00:39:18,066 --> 00:39:21,069 więc po prostu o tym pamiętaj, OK? 803 00:39:24,531 --> 00:39:27,492 [napięta muzyka] 804 00:39:27,534 --> 00:39:34,457 * * 805 00:39:35,250 --> 00:39:36,459 - Aha. Dziękuję. 806 00:39:37,585 --> 00:39:38,795 Co mogę dla Ciebie zrobić? 807 00:39:38,837 --> 00:39:41,381 - Detektyw Alcarez, Policja chicagowska. 808 00:39:41,423 --> 00:39:43,049 Miałem nadzieję, że możesz pomóż mi kogoś znaleźć. 809 00:39:43,091 --> 00:39:44,592 - Kogo szukasz? 810 00:39:46,886 --> 00:39:48,054 Ta osoba tutaj. 811 00:39:48,096 --> 00:39:49,222 - Tak, OK. 812 00:39:49,264 --> 00:39:50,432 Jedna sekunda 813 00:40:03,111 --> 00:40:04,696 - Proszę bardzo. 814 00:40:06,614 --> 00:40:08,241 - Hej. - Hej. 815 00:40:12,287 --> 00:40:14,998 - Nie zdawałem sobie sprawy kolekcja była tak duża. 816 00:40:15,040 --> 00:40:17,250 - Tak. 817 00:40:17,292 --> 00:40:19,586 Tak, naprawdę mu się to podobało. 818 00:40:19,627 --> 00:40:22,339 - Nie sprawia mi to przyjemności teraz jednak. 819 00:40:24,632 --> 00:40:26,009 - Nie. 820 00:40:28,762 --> 00:40:31,765 - Jak się trzymasz? 821 00:40:31,806 --> 00:40:35,018 * * 822 00:40:35,060 --> 00:40:37,604 - Nic mi nie jest. 823 00:40:37,645 --> 00:40:39,981 - Tak? 824 00:40:41,858 --> 00:40:44,110 - Hej, chodź tutaj. - Tak. 825 00:40:44,152 --> 00:40:51,284 * * 826 00:41:12,013 --> 00:41:14,891 Po co to było? 827 00:41:14,933 --> 00:41:18,645 - Uch, tęskniłem. 828 00:41:18,687 --> 00:41:21,106 - Tak, ja też za tobą tęskniłem. 829 00:41:21,147 --> 00:41:28,113 * * 830 00:41:28,154 --> 00:41:31,282 [odchrząknięcie] 831 00:41:33,868 --> 00:41:36,371 - Wszystko w porządku? 832 00:41:36,413 --> 00:41:38,123 - Tak, gardło mi po prostu... 833 00:41:38,164 --> 00:41:40,083 [kaszel] 834 00:41:40,125 --> 00:41:41,710 - O cholera. Uh-- 835 00:41:41,751 --> 00:41:42,836 - Co? 836 00:41:42,877 --> 00:41:43,962 - Ja... nie sprawdzałem wszystkie alergeny. 837 00:41:44,004 --> 00:41:45,505 - Oh. To-- 838 00:41:45,547 --> 00:41:46,756 - Przepraszam. 839 00:41:46,798 --> 00:41:48,508 Po prostu byłem rozproszony. 840 00:41:48,550 --> 00:41:50,010 Mógłbym mieć soję przez przypadek. 841 00:41:50,051 --> 00:41:51,011 - Nie-- - Kurwa, bardzo mi przykro. 842 00:41:51,052 --> 00:41:52,012 - Nie, mam... 843 00:41:52,053 --> 00:41:53,847 Mam długopis w kurtce. 844 00:41:53,888 --> 00:41:55,181 - O mój Boże. 845 00:41:55,223 --> 00:41:57,684 [muzyka trzymająca w napięciu] 846 00:41:57,726 --> 00:41:58,977 Och, kurwa. 847 00:41:59,019 --> 00:42:00,520 Pierdolić. 848 00:42:00,562 --> 00:42:06,776 * * 849 00:42:06,818 --> 00:42:07,861 Bardzo mi przykro. 850 00:42:07,902 --> 00:42:09,195 - Jest w porządku. 851 00:42:09,237 --> 00:42:10,488 Minęło trochę czasu odkąd musiałem to zrobić. 852 00:42:15,785 --> 00:42:17,120 - Bardzo mi przykro. 853 00:42:18,997 --> 00:42:21,207 Lepsza? 854 00:42:21,249 --> 00:42:22,709 - Jeszcze nie, nie. 855 00:42:27,756 --> 00:42:29,632 Co, kurwa? 856 00:42:31,259 --> 00:42:32,510 Jest przeterminowany. 857 00:42:32,552 --> 00:42:33,428 - Co? 858 00:42:33,470 --> 00:42:35,347 - To miało miejsce trzy lata temu. 859 00:42:35,388 --> 00:42:36,556 Dlaczego to mamy? 860 00:42:36,598 --> 00:42:37,599 Myślałem, że się pozbyłeś starego. 861 00:42:37,640 --> 00:42:38,808 - Tak, wiem. 862 00:42:38,850 --> 00:42:40,101 Zawsze uzupełniam Twoje recepta dla Ciebie, 863 00:42:40,143 --> 00:42:41,227 i ja... i sprawdzam twój płaszcz, i upewniam się 864 00:42:41,269 --> 00:42:43,813 że ten również aktualne. 865 00:42:43,855 --> 00:42:45,065 - To jest raport z wypadku. 866 00:42:45,106 --> 00:42:47,400 Mówi, że byłeś pierwszy na scenie. 867 00:42:47,442 --> 00:42:48,651 Jest szansa, że ​​to pamiętasz? 868 00:42:48,693 --> 00:42:50,153 - Och, tak, Pamiętam ten. 869 00:42:50,195 --> 00:42:51,905 - Naprawdę? 870 00:42:51,946 --> 00:42:54,074 - Nie często się to zdarza tak młode dziecko umiera, 871 00:42:54,115 --> 00:42:57,285 więc zaufaj mi, pamiętam. 872 00:42:57,327 --> 00:42:59,871 To było okropne. 873 00:42:59,913 --> 00:43:01,247 Ale co chcesz wiedzieć? 874 00:43:01,289 --> 00:43:02,499 - Och, kurwa. 875 00:43:02,540 --> 00:43:05,460 Lia! Lia! 876 00:43:05,502 --> 00:43:06,503 Jest w porządku. 877 00:43:06,544 --> 00:43:08,546 Jest w porządku. Jest w porządku. Ona nadchodzi. 878 00:43:09,464 --> 00:43:11,257 Lia, zadzwoń pod numer 911. - Co? 879 00:43:11,299 --> 00:43:13,426 - I idź do samochodu i weź jego zestaw awaryjny z bagażnika. 880 00:43:13,468 --> 00:43:15,011 - O mój Boże. - Nic mu nie będzie. 881 00:43:15,053 --> 00:43:16,763 Potrzebuje tylko zastrzyku. - OK. OK. 882 00:43:16,805 --> 00:43:20,183 * * 883 00:43:20,225 --> 00:43:22,644 - Były dwie kobiety brał udział w tym wypadku samochodowym. 884 00:43:22,686 --> 00:43:24,604 - Prawidłowy. Jednym z nich był nastolatek. 885 00:43:24,646 --> 00:43:26,106 - Jasne, i ten drugi był dorosły. 886 00:43:26,147 --> 00:43:28,024 Nazywała się Marissa Irvine. 887 00:43:28,066 --> 00:43:30,652 Czy była przytomna kiedy przyjechałeś? 888 00:43:30,694 --> 00:43:31,861 - Nie. 889 00:43:31,903 --> 00:43:33,988 - Jesteś tego pewien? - Jestem pewien. 890 00:43:34,030 --> 00:43:36,950 Jedyna osoba, która była nie spał, był mąż. 891 00:43:36,991 --> 00:43:38,702 I jego dziecko, oczywiście. 892 00:43:39,953 --> 00:43:41,579 - Dziękuję. 893 00:43:46,209 --> 00:43:47,544 - Nie ma go tam. - Co? 894 00:43:47,585 --> 00:43:48,878 - Nie ma go z tyłu SUV-a. 895 00:43:48,920 --> 00:43:50,964 - Jesteś pewien? - Obiecuję, że go tam nie ma. 896 00:43:51,006 --> 00:43:53,008 - Ile czasu do karetki? 897 00:43:53,049 --> 00:43:54,634 - Osiem minut. 898 00:43:54,676 --> 00:43:55,635 - Och, kurwa. 899 00:43:55,677 --> 00:43:56,845 - [wzdycha] 900 00:43:56,886 --> 00:43:57,804 - Hej, wszystko w porządku. 901 00:43:57,846 --> 00:43:58,888 Hej. 902 00:43:58,930 --> 00:44:00,390 - Czy ktoś ma EpiPen? 903 00:44:00,432 --> 00:44:01,307 - Hej, wszystko będzie dobrze. 904 00:44:01,349 --> 00:44:03,727 Jesteś w porządku. 905 00:44:03,768 --> 00:44:06,771 - [wzdycha] 906 00:44:06,813 --> 00:44:11,151 Zawsze tak było zestaw awaryjny. 907 00:44:11,192 --> 00:44:12,485 - To prawda. 908 00:44:12,527 --> 00:44:14,821 Zajmę się twoją alergią za ciebie. 909 00:44:14,863 --> 00:44:17,824 - [świszczący oddech] 910 00:44:17,866 --> 00:44:20,827 [złowieszcza muzyka] 911 00:44:20,869 --> 00:44:27,542 * * 912 00:44:33,465 --> 00:44:36,426 [dyszanie, świszczący oddech] 913 00:44:36,468 --> 00:44:39,387 [muzyka dramatyczna] 914 00:44:39,429 --> 00:44:46,561 * * 915 00:44:48,938 --> 00:44:51,858 [dzwoni telefon] 916 00:44:52,817 --> 00:44:53,860 - Tak? 917 00:44:53,902 --> 00:44:55,862 - Nie zrobisz tego uwierz w to. 918 00:44:55,904 --> 00:44:59,783 Peter Irvine, on nie żyje. 919 00:45:08,083 --> 00:45:10,669 - Porywa Josephine Murphy Milo Irvine’a. 920 00:45:10,710 --> 00:45:14,255 Porwanie kończy się niepowodzeniem, i pojawia się w domu. 921 00:45:14,297 --> 00:45:17,926 [napięta muzyka] 922 00:45:17,967 --> 00:45:19,052 Miała broń, 923 00:45:19,094 --> 00:45:20,387 ale nie wygląda na to jej zamiarem było 924 00:45:20,428 --> 00:45:22,555 naprawdę kogoś zabić, 925 00:45:22,597 --> 00:45:26,059 a mimo to Colin Dobbs zostaje postrzelony i umiera. 926 00:45:26,101 --> 00:45:29,145 Zginęła w walce przez Petera Irvine'a, 927 00:45:29,187 --> 00:45:31,564 i kilka tygodni później, kończy martwy, 928 00:45:31,606 --> 00:45:33,858 rzekomo z dziwacznego wypadku. 929 00:45:33,900 --> 00:45:35,735 Nie ma mowy na świecie wszyscy ci ludzie nie są 930 00:45:35,777 --> 00:45:39,030 bardziej zaplątani w ten bałagan niż mówią. 931 00:45:39,072 --> 00:45:41,074 Myślę, że Marissę Irvine zaaranżowane 932 00:45:41,116 --> 00:45:44,160 śmierć jej męża. 933 00:45:44,202 --> 00:45:46,955 Myślę, że cokolwiek, Josephine Murphy powiedział tamtej nocy: 934 00:45:46,996 --> 00:45:49,874 wstrząsnęło Marissą Irvine do jej rdzenia. 935 00:45:49,916 --> 00:45:52,377 * * 936 00:45:52,419 --> 00:45:54,671 Po prostu nie wiem co to może być. 937 00:45:54,713 --> 00:45:56,381 - Być może nigdy się nie dowiemy. 938 00:45:58,383 --> 00:46:01,344 - Teraz jesteśmy na dole do naszego ostatniego kluczowego świadka. 939 00:46:01,386 --> 00:46:02,846 Nikt inny nie mówi. 940 00:46:02,887 --> 00:46:04,764 Przyprowadziła ze sobą prawnika? 941 00:46:04,806 --> 00:46:06,057 - Tak. 942 00:46:09,769 --> 00:46:12,564 - Moje pieniądze mówią, że ona mówi. 943 00:46:12,605 --> 00:46:15,692 - Wiesz, szczerze nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 944 00:46:15,734 --> 00:46:20,363 Ci mili ludzie... 945 00:46:20,405 --> 00:46:22,907 zabijają się nawzajem. 946 00:46:22,949 --> 00:46:29,914 * * 947 00:46:42,010 --> 00:46:45,013 - I Marissa Irvine to zrobiła dla nas bardzo jasne 948 00:46:45,055 --> 00:46:48,475 że nic z tego, co się wydarzyło po przebudzeniu to była twoja wina. 949 00:46:48,516 --> 00:46:49,851 - Hmm. 950 00:46:49,893 --> 00:46:52,020 - Poinformowała nas o tym bardzo się postarałeś 951 00:46:52,062 --> 00:46:55,065 aby zapewnić wszystkie potrawy zostały prawidłowo oznakowane. 952 00:46:57,275 --> 00:46:59,986 Ona również nas poinformowała że po prostu zapomniała 953 00:47:00,028 --> 00:47:01,821 aby sprawdzić etykiety na naczyniach 954 00:47:01,863 --> 00:47:06,493 i przez przypadek spożył soję przed pocałowaniem męża. 955 00:47:06,534 --> 00:47:10,830 Czy to brzmi jak coś? Marissa Irvine by wystarczyła? 956 00:47:10,872 --> 00:47:12,832 Bo ona mnie nie uderza jako rodzaj kobiety 957 00:47:12,874 --> 00:47:15,168 kto zapomniałby sprawdzić etykieta żywności. 958 00:47:21,508 --> 00:47:23,468 - Tak, ona nie zapomina. 959 00:47:23,510 --> 00:47:26,096 - Hmm. 960 00:47:26,137 --> 00:47:28,973 - Ale ona jest człowiekiem. 961 00:47:30,183 --> 00:47:32,644 Może o tym zapomniała spojrzała na etykietę 962 00:47:32,686 --> 00:47:36,272 i po prostu tęskniłem ostrzeżenie dotyczące soi. 963 00:47:36,314 --> 00:47:38,149 To możliwe. 964 00:47:38,191 --> 00:47:39,442 To właśnie mogło się wydarzyć. 965 00:47:39,484 --> 00:47:41,361 - Widziałeś, jak to się stało? 966 00:47:41,403 --> 00:47:45,281 Widziałeś Marissę Irvine? przeczytać etykietę żywności? 967 00:47:45,323 --> 00:47:47,409 - [szydzi] 968 00:47:47,450 --> 00:47:50,203 * * 969 00:47:50,245 --> 00:47:52,122 Te ostatnie tygodnie zostali w pewnym sensie przejebani 970 00:47:52,163 --> 00:47:54,874 dla mojej rodziny, OK? 971 00:47:54,916 --> 00:47:58,169 Jakby wszystko było popierdolone. 972 00:47:59,838 --> 00:48:05,135 A jest jeszcze tak dużo Po prostu nie rozumiem. 973 00:48:05,176 --> 00:48:07,262 Tyle, że nie wiem. 974 00:48:09,889 --> 00:48:13,977 I ja... teraz to rozumiem, 975 00:48:14,019 --> 00:48:16,229 dlaczego ludzie się złoszczą na siebie 976 00:48:16,271 --> 00:48:19,190 i krzyczymy na siebie kiedy coś pójdzie nie tak. 977 00:48:21,860 --> 00:48:25,572 Dlaczego po prostu skaczemy oskarżać ludzi, 978 00:48:25,613 --> 00:48:27,991 nawet kiedy nic nie wiemy. 979 00:48:29,868 --> 00:48:33,538 Dzieje się tak dlatego, że jest to wygoda. 980 00:48:33,580 --> 00:48:36,499 Przewidywanie kogoś być karanym, 981 00:48:36,541 --> 00:48:38,710 to sprawia, że ​​czujemy się dobrze. 982 00:48:40,795 --> 00:48:45,175 Skupiamy się na ich bólu zamiast naszego. 983 00:48:45,216 --> 00:48:51,264 * * 984 00:48:51,306 --> 00:48:53,058 To okropne. 985 00:49:00,899 --> 00:49:03,610 Więc nie idę winić Marissę 986 00:49:03,651 --> 00:49:04,986 za to, co przydarzyło się mojemu bratu 987 00:49:05,028 --> 00:49:07,322 tylko dlatego, że czuje się dobrze wskazać palcem. 988 00:49:07,364 --> 00:49:10,241 - Widziałeś Marissę Irvine 989 00:49:10,283 --> 00:49:13,286 czytaj etykiety żywności na przebudzeniu? 990 00:49:14,287 --> 00:49:16,373 Jeśli w ogóle jest jakakolwiek szansa że śmierć twojego brata 991 00:49:16,414 --> 00:49:20,377 to nie był wypadek, nie chcesz wiedzieć? 992 00:49:20,418 --> 00:49:24,255 * * 993 00:49:24,297 --> 00:49:26,007 - Mówię wszyscy jesteśmy dziś w domu 994 00:49:26,049 --> 00:49:27,759 nie bez powodu ubiera się na czarno. 995 00:49:27,801 --> 00:49:33,515 * * 996 00:49:33,556 --> 00:49:35,433 - Nie. 997 00:49:35,475 --> 00:49:37,060 - Nie, co? 998 00:49:37,102 --> 00:49:38,687 - Nie, nie widziałem Marissa Irvine czytała 999 00:49:38,728 --> 00:49:41,106 etykiety żywności po przebudzeniu. 1000 00:49:41,147 --> 00:49:42,941 - Jesteś pewien? 1001 00:49:44,275 --> 00:49:46,986 - 100%. 1002 00:49:52,784 --> 00:49:54,994 - Och, spójrz na tego psa. 1003 00:49:55,036 --> 00:49:56,663 - Cześć! - Chcesz go pogłaskać? 1004 00:49:56,705 --> 00:49:57,664 Chcesz go pogłaskać? - Cześć. Możesz go pogłaskać. 1005 00:49:57,706 --> 00:49:59,582 Jest przyjazny. 1006 00:49:59,624 --> 00:50:02,919 - Doskonały. Dziękuję. [śmiech] 1007 00:50:02,961 --> 00:50:04,087 - Och, tak. To są dla ciebie. 1008 00:50:04,129 --> 00:50:06,089 - Dziękuję, dziękuję. - Tak. 1009 00:50:06,131 --> 00:50:07,007 W porządku. 1010 00:50:07,048 --> 00:50:08,925 - Hej, Sam, podoba ci się ten pies? 1011 00:50:08,967 --> 00:50:11,094 - Cześć! - Czy jest fajnie? 1012 00:50:11,136 --> 00:50:12,762 - Cześć. 1013 00:50:12,804 --> 00:50:15,765 [łagodna muzyka] 1014 00:50:15,807 --> 00:50:21,688 * * 1015 00:50:21,730 --> 00:50:23,064 - Tyle miejsca. 1016 00:50:23,106 --> 00:50:25,859 [śmiech] 1017 00:50:25,900 --> 00:50:33,033 * * 1018 00:51:03,355 --> 00:51:10,278 * * 1019 00:51:24,709 --> 00:51:26,211 [dzwoni dzwonek do drzwi] 1020 00:51:33,009 --> 00:51:37,305 - Milo ma naprawdę wyobraźnię z kolorami i smakami. 1021 00:51:37,347 --> 00:51:39,224 Wiesz, sposób on opisuje rzeczy, to... 1022 00:51:39,265 --> 00:51:40,308 - Tak. 1023 00:51:40,350 --> 00:51:41,393 - To naprawdę urocze. 1024 00:51:41,434 --> 00:51:43,436 - Tak, zawsze było tak. 1025 00:51:46,898 --> 00:51:49,401 - Myślę, że to więcej niż jednak tylko wyobraźnia. 1026 00:51:49,442 --> 00:51:53,571 Myślę, że to coś zwana synestezją. 1027 00:51:54,239 --> 00:51:57,158 To lek neurodywergentny stan. 1028 00:51:57,200 --> 00:51:58,618 Nie ma się czego bać. 1029 00:51:58,660 --> 00:52:00,161 To mu nie zaszkodzi lub coś w tym rodzaju. 1030 00:52:00,203 --> 00:52:05,083 Chodzi o to, że dla niego, jego zmysły trochę się mieszają. 1031 00:52:05,125 --> 00:52:06,751 Zwykle dzieci tego nie robią zostać zdiagnozowanym 1032 00:52:06,793 --> 00:52:08,294 dopóki nie będą dużo starsze, wiesz, 1033 00:52:08,336 --> 00:52:11,047 kiedy potrafią coś wyrazić trochę więcej. 1034 00:52:11,089 --> 00:52:13,216 - [chichocze] Tak, jasne. 1035 00:52:13,258 --> 00:52:15,719 - Tak, to niezwykle rzadki stan. 1036 00:52:15,760 --> 00:52:17,887 [ciekawa muzyka] 1037 00:52:17,929 --> 00:52:19,889 Zazwyczaj to ty to dziedziczysz. 1038 00:52:19,931 --> 00:52:25,103 * * 1039 00:52:25,145 --> 00:52:27,272 Josephine Murphy też to miała. 1040 00:52:32,277 --> 00:52:38,575 Wiem, pani Irvine wypadek samochodowy był straszny, 1041 00:52:38,616 --> 00:52:40,076 i wiem, że byłeś nieprzytomny 1042 00:52:40,118 --> 00:52:44,664 i jedyna osoba, która nie śpi był twoim mężem, 1043 00:52:44,706 --> 00:52:48,043 i jakiekolwiek decyzje zrobił w tym momencie, 1044 00:52:48,084 --> 00:52:49,836 nie byłeś częścią. 1045 00:52:49,878 --> 00:52:52,422 * * 1046 00:52:52,464 --> 00:52:57,385 I przypuszczam, że był to Piotr który zabił Roba Murphy'ego 1047 00:52:57,427 --> 00:52:59,971 i postaw Milo w bagażniku tego samochodu. 1048 00:53:03,308 --> 00:53:05,435 I przypuszczam, że miałeś nie mam pojęcia, co się dzieje 1049 00:53:05,477 --> 00:53:07,604 aż do Josephine Murphy pojawił się w twoim domu 1050 00:53:07,645 --> 00:53:10,315 z bronią i powiedziałem ci. 1051 00:53:10,357 --> 00:53:13,193 I wiem, że utknąłeś, Pani Irvine. 1052 00:53:14,819 --> 00:53:17,822 Nie mogłeś tego stwierdzić ktoś prawdę, 1053 00:53:17,864 --> 00:53:21,409 więc dokonałeś pewnych wyborów. 1054 00:53:21,451 --> 00:53:24,412 [muzyka dramatyczna] 1055 00:53:24,454 --> 00:53:27,791 * * 1056 00:53:27,832 --> 00:53:30,168 Sprawa jest już zamknięta. 1057 00:53:32,170 --> 00:53:35,006 Wiesz, pomyślałem-- 1058 00:53:35,048 --> 00:53:38,593 tak, pomyślałem nie pasowałoby mi to 1059 00:53:38,635 --> 00:53:40,970 że tak się to skończyło, 1060 00:53:41,012 --> 00:53:42,389 bo nie jestem zgodnie z prawem. 1061 00:53:42,430 --> 00:53:44,641 To nie jest to Mam to zrobić. 1062 00:53:44,683 --> 00:53:49,020 * * 1063 00:53:49,062 --> 00:53:51,398 Ale czuję się dobrze. 1064 00:53:51,439 --> 00:53:58,363 * * 1065 00:54:03,702 --> 00:54:05,328 [drzwi otwierają się] 1066 00:54:05,370 --> 00:54:12,293 * * 1067 00:54:16,423 --> 00:54:18,383 - [wzdycha] 1068 00:54:25,682 --> 00:54:28,518 - Czy teraz spotkamy się z Jacobem? 1069 00:54:28,560 --> 00:54:29,602 - Tak. 1070 00:54:29,644 --> 00:54:31,146 Tak, jasne, kolego. 1071 00:54:31,187 --> 00:54:32,564 [łagodna muzyka] 1072 00:54:32,605 --> 00:54:33,982 Chodź, Milo. 1073 00:54:34,024 --> 00:54:36,860 [Kocia Moc „Styl ze skrzyżowanymi kościami”] 1074 00:54:36,901 --> 00:54:44,034 * * 1075 00:54:46,036 --> 00:54:47,287 - Chodź, Milo. 1076 00:54:47,328 --> 00:54:49,372 Możemy zejść tutaj. - OK, tak! 1077 00:54:49,414 --> 00:54:55,295 - *Och, jak ten czas leci* 1078 00:54:55,337 --> 00:54:59,674 *Z krystalicznie czystymi oczami* 1079 00:54:59,716 --> 00:55:03,636 *I zimny jak węgiel* 1080 00:55:03,678 --> 00:55:10,435 * Kiedy skończysz z diamentowymi oczami* 1081 00:55:10,477 --> 00:55:14,856 * * 1082 00:55:14,898 --> 00:55:19,361 *Och, chodź, dziecko* 1083 00:55:19,402 --> 00:55:23,323 *W stylu skrzyżowanych kości* 1084 00:55:23,365 --> 00:55:28,244 *Och, chodź, dziecko* 1085 00:55:28,286 --> 00:55:32,248 *Przyjdź i uratuj mnie* 1086 00:55:32,290 --> 00:55:36,086 *Ponieważ widziałeś* 1087 00:55:36,127 --> 00:55:43,009 * Kilka niewiarygodnych rzeczy * 1088 00:55:43,051 --> 00:55:50,141 * * 1089 00:56:04,030 --> 00:56:07,784 *Hejterze, mam* 1090 00:56:07,826 --> 00:56:11,746 * Twoje diamenty * 1091 00:56:11,788 --> 00:56:14,499 *I nadal* 1092 00:56:14,541 --> 00:56:21,506 * * 1093 00:56:24,884 --> 00:56:29,431 *Och, chodź, dziecko* 1094 00:56:29,472 --> 00:56:33,184 *W stylu skrzyżowanych kości* 1095 00:56:33,226 --> 00:56:37,981 *Och, chodź, dziecko* 1096 00:56:38,023 --> 00:56:41,901 *Przyjdź i uratuj mnie* 1097 00:56:41,943 --> 00:56:45,613 *Ponieważ widziałeś* 1098 00:56:45,655 --> 00:56:52,704 * Kilka niewiarygodnych rzeczy *